Your Dedicated Partner for All Things WordPress

How to Change Payment Gateway Text in WooCommerce

Table of Contents

If you run an online store, you know the importance of a seamless checkout process. One of the key elements of this process is the payment gateway. WooCommerce, the popular eCommerce platform for WordPress, supports a variety of payment gateways that make it easy for customers to pay for their purchases. However, the default text of these payment gateways might not always fit your branding or business language. In this blog post, we’ll show you how to change payment gateway text in WooCommerce.

Step 1: Identify the Payment Gateway

Before you begin, you need to identify the payment gateway you want to change the text of. You can do this by going to the WooCommerce settings and then to the Checkout tab. Here, you’ll see a list of payment gateways that are enabled on your store. You can pick the payment gateway you want to customize from this list.

Step 2: Find the Language Files

Once you’ve identified the payment gateway, the next step is to find its language files. These files contain the text that is displayed to customers during the checkout process. You can access these files by going to the WooCommerce plugin directory and then navigating to the language folder. Here, you’ll find a list of language files with the .po or .mo extension. The file you need will depend on your store’s language and the payment gateway you’re customizing.

Step 3: Translate the Text

Once you’ve located the language files, you can use a tool like Poedit to translate the text. Poedit is a software that allows you to edit language files and create translations. Open the language file you want to customize and look for the text that you want to change. You can then enter your custom text in the translation field. When you’re done, save the file.

Step 4: Upload the Translated Files

After you’re done with translating the text, the next step is to upload the new language files to your WooCommerce store. You can do this by going back to the WooCommerce settings and selecting the payment gateway. Search for the “language” option and upload the .po or .mo file you just created. Save your changes, and your payment gateway text will be updated!

Step 5: Test and Monitor

Finally, it’s important to test your checkout process after changing the payment gateway text. Make sure that all the text that you changed is showing up correctly and that the checkout process is still working as expected. Additionally, you might want to monitor your sales and customer feedback to make sure that the new text isn’t causing any issues.

Conclusion

In conclusion, changing payment gateway text in WooCommerce is a great way to customize the checkout process for your customers. With the steps outlined above, you can easily translate and customize the text of any payment gateway to fit your branding and business language. Remember to test and monitor your changes to ensure everything is working as it should!

Frequently asked questions

Can I change the payment gateway text in WooCommerce without modifying code?

Yes, you can change the payment gateway text in WooCommerce without modifying code by using translation or localization plugins. These plugins allow you to customize the text strings displayed on your website, including payment gateway labels, without the need for coding. Simply install and activate a translation plugin, locate the payment gateway text you wish to change within the plugin’s settings, and customize it according to your preferences.

Will changing the payment gateway text affect the functionality of the payment gateways?

No, changing the payment gateway text will not affect the functionality of the payment gateways themselves. Altering the text strings displayed to users does not impact the underlying functionality or processing of payments through the gateways. The changes only affect the presentation and labeling of the payment options on your website, allowing you to tailor them to better match your branding or user preferences.

Are there any limitations or considerations when changing the payment gateway text in WooCommerce?

When changing the payment gateway text in WooCommerce, consider the potential impact on user experience, clarity, and legal compliance. Ensure that the new text accurately reflects the available payment options and complies with relevant regulations or industry standards. Additionally, be mindful of consistency and clarity in labeling to avoid confusion among users during the checkout process.

Can I revert changes made to the payment gateway text back to the original state?

Yes, you can revert changes made to the payment gateway text back to the original state by restoring backups of your website’s files or database if available. Alternatively, if you’ve used a translation or localization plugin to customize the text, you can revert to the default translations provided by the plugin or manually reset the text strings to their original values within the plugin’s settings.

How can I ensure that changes to the payment gateway text are applied consistently across my website?

To ensure that changes to the payment gateway text are applied consistently across your website, review and update the text strings within the translation or localization plugin settings for all relevant languages or locales. Test the checkout process on different devices and browsers to verify that the updated payment gateway labels display correctly and are localized as intended. Additionally, communicate any changes to your team or stakeholders to maintain consistency in messaging and branding.

How to get started?

Learn more

WooCommerce Maintenance

Save 33% with our Annual pricing plan.

Get Started

Coupon Code Applied!

Take your time and continue browsing our services.

Alexey Seryapin
Founder of WPServices